Vegan Sweet-Potato Quinoa Salad