Creamy Butternut Pasta Sauce {Vegan}